※以下內容些許提及危險、藥物濫用行為及使用汙辱性用詞和髒話。
對此類話題與表現敏感者，請視自身情況再繼續閱讀以下內容。
Never Satisfied 從不滿足
CORPSE
製作：Heartful
寫歌：CORPSE
前奏旁白：BEXEY
發表日期：2020/06/26
歌詞翻譯：苦莓
修改潤飾：葉霜天（噗浪@FlamingIce）
Bitch, I'm a fuck up, ayy
混帳，我無藥可救了，欸
(Bexey)
So, yeah, you've been making music for four years
所以對啊，你已經做了四年音樂
You're clearly fucking super passionate about it
你顯然對這個超級有熱情
And you must be good at it
而你一定很擅長這個
I think do it, bro
我想你就去做吧，老兄
I mean, you're doing it already, you just haven't posted it
我的意思是，你已經在做了，只是還沒發表而已
I'm still on the run
我還在逃亡
Oppositions tryna get me
敵人想要抓住我
I'm still swervin' 'til I'm done
我仍一路飛車奔馳到我的極限
Won't off the gas until it's empty
油門踩到底直到燃料全部用盡
All these bitches tryna front
這些雜魚想阻擋前路
All my exes can't forget me
我的前任都不原諒我
I still fuckin' hate myself
幹我還是痛恨自己
I still fuckin' can't accept me, uh
幹我還是無法接受自己，呃
I'm still on the run
我還在逃亡
Oppositions tryna get me
敵人想要抓住我
I'm still swervin' 'til I'm done
我仍一路飛車奔馳到我的極限
Won't off the gas until it's empty
油門踩到底直到燃料全部用盡
All these bitches tryna front
這些雜魚想阻擋前路
All my exes can't forget me
我的前任都不原諒我
I still fuckin' hate myself
幹我還是痛恨自己
I still fuckin' can't accept me
幹我還是無法接受自己
Bitch, I'm a fuck up, ayy
混帳，我無藥可救了，欸
It's why I get fucked up, ayy
這就是為何我這人沒救了，欸
Bitch, I'm a fuck up, ayy
賤人，我病入膏肓了，欸
It's why I get fucked up, yeah
這就是為何我這人沒救了，耶
I wish to want a simple life (Little bitch)
我想要簡單的生活（你這孬種）
I'm mad, I can't be satisfied (Ayy)
我很氣，我無法滿足（欸）
I fuckin' snap, and they all ask me why (Ayy)
我失控爆怒，他們還問我為什麼（欸）
I chase the bag and then another high (Little bitch)
我努力賺到錢 然後再嗑到嗨（你這孬種）
Spent a lot of my time waitin'
我花很多時間等待
Fucked up, still tryna figure how to face it, uh
一蹋糊塗，還在想辦法如何面對，呃
Got better vision like LASIK
眼睛像動過手術一樣雪亮
Fuckboy, get the fuck outta my face, bitch, uh
渣男給我滾出我的視線，你這北七，呃
Gunnin' for the top, I'm sprayin'
我瞄準巔峰掃射，讓砲火傾瀉而出
Full metal shots, don't miss, I take 'em, uh
所有金屬子彈，精準擊落目標，呃
Never really cared if I'm famous
從來不在乎我是否出名
I make real shit while you just fake it
我做真材實料而你只是裝模作樣
I'm still on the run
我還在逃亡
Oppositions tryna get me
敵人想要抓住我
I'm still swervin' 'til I'm done
我仍一路飛車奔馳到我的極限
Won't off the gas until it's empty
油門踩到底直到燃料全部用盡
All these bitches tryna front
這些雜魚想阻擋前路
All my exes can't forget me
我的前任都不原諒我
I still fuckin' hate myself
幹我還是痛恨自己
I still fuckin' can't accept me
幹我還是無法接受自己
Bitch, I'm a fuck up, ayy
混帳，我無藥可救了，欸
It's why I get fucked up, ayy
這就是為何我這人沒救了，欸
Bitch, I'm a fuck up, ayy
賤人，我病入膏肓了，欸
It's why I get fucked up, yeah
這就是為何我這人沒救了，耶
I wish to want a simple life (Little bitch)
我想要簡單的生活（你這孬種）
I'm mad, I can't be satisfied (Ayy)
我很氣，我無法滿足（欸）
I fuckin' snap, and they all ask me why (Ayy)
我失控爆怒，他們還問我為什麼（欸）
I chase the bag and then another high (Little bitch)
我努力賺到錢 然後再嗑到嗨（你這孬種）
【歌曲介紹】 推文截圖由🍑批發商（噗浪@srdslsp）提供
〈從不滿足〉是Corpse在Spotify、Apple Music、SoundCloud和YouTube上發表的第四首單曲。在YouTube上的MV搭配的是動畫《Fate/stay night [Heaven's Feel] I. 預示之花》的AMV。
CORPSE在推特上曾經分享過他寫這首歌的靈感來源：
Ｑ：你寫〈從不滿足〉時，你從哪裡得靈感的？
Ａ：我對任何東西都他媽的無法滿足，我超級討厭這一點。我希望我可以想要一般人想要的東西。我希望我可以做平常的事情。我喜歡我可以對我既有或得到的東西感到滿足。我想要過簡單的生活，一切都會容易許多。
此外，歌曲前奏開頭附加的說話聲，其聲音主人是Bexey，本名George Mejer（1996年8月3日生），為英國嘻哈歌手。CORPSE曾在推特上的歌詞解釋問答中提到，Bexey曾激勵他發表歌曲：
Ｑ：〈從不滿足〉的開頭是誰在跟你說話？？？聽起來好像KSI
Ａ：那是bexey以前傳給我的語音簡訊，在我發表任何音樂之前，是那些話激勵了我
【註解】 推文截圖由🍑批發商（噗浪@srdslsp）提供
[1] Fuck up有很多意思，這裡做為名詞，可以指「經常犯下嚴重錯誤或徹底失敗的人」。我翻譯成「無藥可救」與「病入膏肓」來呼應CORPSE的處境 參考來源
[2] 在以前的推特歌詞解釋問答，也曾CORPSE跟粉絲確認過這句話的涵義：
Ｑ：「油門踩到底直到燃料全部用盡」呢？我想要把這句刺青在我身上，我認為這是指，直到我一無所有之前都不會放棄（對我而言是指我老了的時候，因為我[不再]比以前強壯）
Ａ：你說的正就是那句的意思
[3] Chase the bag = work hard for money 努力賺錢 參考來源(1) (2)
[4] LASIK = Laser-Assisted in Situ Keratomileusis，中文名稱為「準分子雷射原位層狀角膜塑形術」，也就是俗稱的雷射矯正手術，可以改善視力。
【補充】
我個人的入坑神曲！！
特別喜歡這首歌，因為可以聽到 CORPSE 在裏頭展現的各種聲音（饒舌、嘶吼、語音、最後的笑聲！！）
但同時又希望他好好保重喉嚨啊先生
【特別感謝】
葉霜天（噗浪@FlamingIce）：對翻譯提出建議與潤飾。
🍑供應商（噗浪@srdslsp）：提供註解內容中推文的截圖。
【其他音源】（2022/06/20 增新）
原創 (2)