POM☆POM
LilyPichu
製作：VGR
寫歌：LilyPichu & VGR
視覺藝術＆動畫製作：Inxanity
發表日期：2021/05/23
翻譯：苦莓 BitterBerry
Raindrops, star drops
雨滴、星點
The clouds won't stop
積雲不停歇
My umbrella hangs by the door
我的傘懸掛於門邊
The sky's a hue, the darkest of blue
天空染上一層最深的藍
Now I swear I've felt this before
我發誓，我曾經有過這種感覺
Your scent in the air
空氣裡瀰漫你的氣息
Are you still there?
你還在嗎？
When days are long, I sing a song
日子漫長，我唱著歌
A tiny pom rolls around
有隻小博美滾來滾去
A memory, a distant dream
一段回憶，遙遠的夢境
You'll always stay in my heart
你會永遠留在我心中
It's safe inside, you don't have to hide
裡面很安全，你無須躲藏
In the place we've made just our style
在這塊以我們的風格打造的天地
The worlds we'd find, let's lose track of time
我們將發現不同世界，來一起消磨光陰
So, please, won't you stay for a while?
所以，請你再多待一下，好嗎？
Your scent in the air
空氣裡瀰漫你的氣息
Are you still there?
你還在嗎？
When days are long, I sing a song
日子漫長，我唱著歌
A tiny pom rolls around
有隻小博美滾來滾去
A memory, a distant dream
一段回憶，遙遠的夢境
You'll always stay in my heart
你會永遠留在我心中
（間奏）
When days are long, I sing a song
日子漫長，我唱著歌
A tiny pom rolls around
有隻小博美滾來滾去
A memory, a distant dream
一段回憶，遙遠的夢境
You'll always stay in my heart
你會永遠留在我心中
You'll always stay in my heart
你會永遠留在我心中
【關於歌手／創作曲】
LilyPichu是美國Twitch實況主、音樂家和配音員。可愛輕柔的聲線是一大特點之一。和其他Twitch實況主／YouTuber──DisguisedToast、Michael Reeves、Pokimane、Scarra、Yvonnie同屬於線上社群娛樂團體Offline TV（簡稱OTV）。
Twitch | YouTube頻道「LilyPichu」 | YouTube音樂頻道「comfi beats」
【關於歌曲】
— Lily (@LilyPichu) August 12, 2021
歌詞中的「pom」是「pomeranian」的縮寫，指的就是博美犬。LilyPichu養了兩隻博美犬，在這首歌曲與〈last cup of coffee〉的MV裡面皆有登場，牠們的名字分別是 Temmie（全身白毛）和 DaVinky（棕白花毛）。
LilyPichu 也辦了一支專門曬這兩隻毛小孩的IG帳號 @lilypupchu。
【翻唱】
同樣是歌手／直播主的 Natsumiii（Wendy）也翻唱了這首歌。
原創 (2)