這次做了比較不一樣的嘗試,這次練習的是中文→英文的翻譯。
※歡迎高手一起來修訂修訂
► Bienvenue!
※站內的歌詞翻譯為我個人的翻譯學習&供同好分享,請勿任意轉貼到別處。
※站內的同人創作僅供個人滿足與同好分享,也請勿任意轉貼到別處。
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧看到喜歡的內容,不要害羞!很歡迎你在底下留言表示支持唷!
- Jul 30 Thu 2020 20:12
【歌詞翻譯/中翻英】美秀集團 Amazing Show-我要你愛 (I Want You to Love Me) You are My Crazy Lover
- Mar 02 Fri 2018 23:08
【詩】這是一個不會被揭發的犯罪現場
- Feb 15 Thu 2018 23:52
【詩】Happy Valentine’s Day
前言:趁西半球的情人節過完之前趕快發!(來不及了)
Happy Valentine's Day
今年的情人節到了
這次沒有人對我說
"I love you."
也沒人買巧克力給我
但是我打算買一盒給自己
- Sep 09 Sat 2017 20:40
【Reaper76/翻譯】Of Laces and Angels | 天使與蕾絲
- Aug 19 Sat 2017 08:00
【歌詞翻譯】Pentatonix 五聲音階-Light In The Hallway 廊之光影
Avi主唱的PTX原創曲特輯之第二彈!!
這次是非常催淚的神曲《Light In The Hallway》喔~
(※此Youtube影片非官方發布,應是粉絲自行編輯上傳的歌詞影片。)
- Aug 12 Sat 2017 08:00
【歌詞翻譯】Pentatonix 五聲音階-Standing By 守候
今天還是要來推PTX的歌,並心血來潮地想要介紹由Avi主唱的歌曲。
為什麼?因為這年夏天結束之後Avi大概就不會在PTX中演出了嗚嗚嗚・゜・(PД`q。)・゜・
所以趁這個夏天結束之前好好推獎「Avi主唱的PTX原創曲特輯」!!(這次是第一彈喔)
- Jun 19 Mon 2017 14:03
【歌詞翻譯】Pentatonix 五聲音階-Aha! (原唱:Imogen Heap)
今天要翻譯與推薦的歌是這首,充滿詭譎氣息、有點奇異的曲子──《Aha!》,這是由Pentatonix翻唱的版本。
這次依然是充滿執著地安麗推廣Mitch的美聲♥
▲Pentatonix翻唱版本MV,MV的演出劇情有點……怪異?XD
Anyways,他們的翻唱詮釋非常精湛。