【莓語記】

※以下提及性愛、藥物濫用等成人話題及汙辱性用詞。
對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

Cat Girls Are Ruining My Life!
貓耳娘會毀了我的人生！

CORPSE
製作：Oxygen Beats

寫歌：CORPSE
發表日期：2020/03/11

※以下提及性愛、暴力等成人話題及汙辱性用詞。對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

WHITE TEE　白Ｔ

CORPSE
製作：Oxygen Beats

寫歌：CORPSE
發表日期：2020/03/21

※以下內容些許提及受傷、見血等表現及使用髒話。
對此類話題與表現敏感者，請視自身情況再繼續閱讀以下內容。

Miss YOU! 想念你！

CORPSE

寫歌：CORPSE
發表日期：2020/03/26

CORPSE – agoraphobic 廣場恐懼症
網友補充歌詞解釋翻譯

原文歌詞補充來源

NOTE：

以下翻譯的歌詞解釋，皆為 GENIUS 歌詞網上的網友共同編輯，未經審查（就是由GENIUS的編輯組審核過），所以我沒有在歌詞的文章上把這些補充解釋包含進去。

但是，我認為這些網友共同留下的解釋補充了很多細節，可以讓和CORPSE還不熟的人更加了解《廣場恐懼症》中的話題和作者的密切關聯，特別是CORPSE本身的心理疾病對他的影響。

因此，我將網友的補充解釋集中整理到這篇文章中，加以整理、翻譯與微調。

※感謝噗友葉霜天熱心和我討論及無私分享他自己的歌詞譯本（未公開），
我非常喜歡這位噗友翻譯這首歌的用字選詞，並慷慨讓我在某些地方採用他的譯法。

agoraphobic 廣場恐懼症

CORPSE／製作：Heartful

寫歌：CORPSE
唱片版權 ℗ CORPSE
版權 © CORPSE
製圖：Sherbies
動畫：Sherbies
發表日期：2020/10/20

※以下歌詞提及性愛、BDSM、藥物使用、汙辱性用詞等等話題，對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。
※包含成人話題，未成年者請止步。

E-GIRLS ARE RUINING MY LIFE!
E-GIRL 會毀了我的人生！
CORPSE & Savage Ga$p

創作：Savage Ga$p & CORPSE
封面照片：Emma Langevin
主要演出者：CORPSE & Savage Ga$p
發表日期：2020/09/30

（此為 2021/03/12 歌曲首次釋出的影片，正式MV請到文章後部觀看。）

※以下歌詞提及打鬥、暴力、血、藥物使用等等元素，對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

DAYWALKER!
日行者！
Machine Gun Kelly　機關槍凱利

客串演出：CORPSE
製作：BazeXX, Machine Gun Kelly & SlimXX
發表日期：2021年3月12日