【莓語記】

※以下歌詞內容暗示自殺、並提及酗酒問題與憂鬱描寫。對此類話題與描寫敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

under the weather　虛弱

製作：towerz, Hanz
影像：adeci
頭尾口白配音：Erica Lindbeck

發表日期：2023/02/03

Retweets 轉推

主唱、歌詞：Natsumiii
製作：T.J. Brown
混音、後期工程：Johnoftheforest
動畫：Ben Flores
影片製作：riguruma

※以下提及死亡、暴力等等沉重話題及汙辱性用詞。對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

life waster 虛擲的生命

製作：DeadWait
影像：adeci
發表日期：2021/06/03

※以下提及性愛、自殺／自殘等話題及汙辱性用詞。對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

fuK u lol　去你的 笑死

製作：Casual Affairs
寫歌：CORPSE
封面：@e1or4 
發表日期（於SoundCloud）：2022/04/08
MV發表日期：2022/10/01
正式發表日期：2022/04/22

※以下歌詞提及藥物毒品/濫用、暴力、槍枝、汙辱性用詞等等，
對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

POLTERGEIST!
騷靈！
CORPSE (Feat. OmenXIII)

寫歌：OmenXIII & CORPSE
製作：oo oxygen & DeadWait
封面：Nishio__
發表日期：2022/4/8

Siren Head 警笛頭

Chills

特邀演出：CORPSE
製作：COLE THE KING
出自專輯：《困在家裡 Stuck at Home》

LARain　落雨

CORPSE
製作：Yun KZ

※以下提及性愛、藥物濫用等成人話題及汙辱性用詞。
對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

my very real collab with 50 cent
我和 50 Cent 來真的合作曲

CORPSE
製作：DJ YUNG VAMP

寫歌：CORPSE
發表日期：2020/06/26
SAMPLE取樣：50 Cent〈Disco Inferno〉

翻譯：苦莓BitterBerry
修改、潤飾：葉霜天 （噗浪@FlamingIce）

※包含成人話題，未成年者請止步。
※動畫、歌詞與註解內容提及性愛、暴力、血腥表現、藥物使用、汙辱性用詞等等話題，對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

HOT DEMON B!TCHES NEAR U ! ! !
性感惡魔娘就在你附近出沒！！！

CORPSE & Night Lovell
製作：DeadWait

寫歌：Night Lovell & CORPSE
混音師：Sambo Bachrack
封面：Milkgore
發表日期：2021/09/03
動畫MV發表日期：2022/4/29
動畫製作：Liven & Limel Productions

POM☆POM

LilyPichu
製作：VGR

寫歌：LilyPichu & VGR
視覺藝術＆動畫製作：Inxanity
發表日期：2021/05/23

​last cup of coffee 最後一杯咖啡

LilyPichu

製作：JohnOfTheForest
MV作畫：Oniimely
薩克斯風演奏：Michael Reeves
視覺效果／字幕動畫製作：StevoTevo
發表日期：2021/08/09

※以下內容些許提及危險、藥物濫用行為及使用汙辱性用詞和髒話。
對此類話題與表現敏感者，請視自身情況再繼續閱讀以下內容。

Never Satisfied 從不滿足

CORPSE
製作：Heartful

寫歌：CORPSE
前奏旁白：BEXEY
發表日期：2020/06/26

※以下內容些許提及危險行為及使用汙辱性用詞和髒話。
對此類話題與表現敏感者，請視自身情況再繼續閱讀以下內容。

Cabin Fever 幽居症

CORPSE
製作：NIGHTGRIND

創作：CORPSE
發表日期：2020/03/22

※以下提及性愛、藥物濫用等成人話題及汙辱性用詞。
對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

Cat Girls Are Ruining My Life!
貓耳娘會毀了我的人生！

CORPSE
製作：Oxygen Beats

寫歌：CORPSE
發表日期：2020/03/11

※以下提及性愛、暴力等成人話題及汙辱性用詞。對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

WHITE TEE　白Ｔ

CORPSE
製作：Oxygen Beats

寫歌：CORPSE
發表日期：2020/03/21

※以下內容些許提及受傷、見血等表現及使用髒話。
對此類話題與表現敏感者，請視自身情況再繼續閱讀以下內容。

Miss YOU! 想念你！

CORPSE

寫歌：CORPSE
發表日期：2020/03/26

CORPSE – agoraphobic 廣場恐懼症
網友補充歌詞解釋翻譯

原文歌詞補充來源

NOTE：

以下翻譯的歌詞解釋，皆為 GENIUS 歌詞網上的網友共同編輯，未經審查（就是由GENIUS的編輯組審核過），所以我沒有在歌詞的文章上把這些補充解釋包含進去。

但是，我認為這些網友共同留下的解釋補充了很多細節，可以讓和CORPSE還不熟的人更加了解《廣場恐懼症》中的話題和作者的密切關聯，特別是CORPSE本身的心理疾病對他的影響。

因此，我將網友的補充解釋集中整理到這篇文章中，加以整理、翻譯與微調。

※感謝噗友葉霜天熱心和我討論及無私分享他自己的歌詞譯本（未公開），
我非常喜歡這位噗友翻譯這首歌的用字選詞，並慷慨讓我在某些地方採用他的譯法。

agoraphobic 廣場恐懼症

CORPSE／製作：Heartful

寫歌：CORPSE
唱片版權 ℗ CORPSE
版權 © CORPSE
製圖：Sherbies
動畫：Sherbies
發表日期：2020/10/20

※以下歌詞提及性愛、BDSM、藥物使用、汙辱性用詞等等話題，對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。
※包含成人話題，未成年者請止步。

E-GIRLS ARE RUINING MY LIFE!
E-GIRL 會毀了我的人生！
CORPSE & Savage Ga$p

創作：Savage Ga$p & CORPSE
封面照片：Emma Langevin
主要演出者：CORPSE & Savage Ga$p
發表日期：2020/09/30

（此為 2021/03/12 歌曲首次釋出的影片，正式MV請到文章後部觀看。）

※以下歌詞提及打鬥、暴力、血、藥物使用等等元素，對此類話題與表現敏感者，請視情況再繼續閱讀以下內容。

DAYWALKER!
日行者！
Machine Gun Kelly　機關槍凱利

客串演出：CORPSE
製作：BazeXX, Machine Gun Kelly & SlimXX
發表日期：2021年3月12日